To change your billing information, click the picture of yourself or the I/O icon in the top right corner, click MY ACCOUNT and then choose PAYMENT DETAILS. You'll be able to update the credit card on file.